Nurse Jackie – начало второго сезона радует

- I didnt ever seen you eat!

- I like to hide my humanity, dr. Ohara. Or at least keep it to a minimum.

Для не знающих английского перевожу:

- Я ни разу не видела, чтобы ты ела!

- Я предпочитаю прятать мою человечность, доктор Охара. Или по крайней мере проявлять её как можно реже.

p.s. А вообще – учите английский, смотреть сериалы в оригинале одно удовольствие .